قالت فرنسا:

كما قالت فرنسا ذات مرة

..

فرنسا قالت يوما

..

Heaven have a mercy!

..

قالتها فرنسا بإنجليزية .. لكن, بلهجة أهل جنوب فرنسا

..

الإنجليزية الأدبية ليس تعني فيها الجنة تلك التي ربما صار إليها ناس بعد تمام حسابهم .. تلك الجنة التي هي تُذكر والنار

..

Heaven

ربما عنت الجنة في الإنجليزية الأدبية السماء .. وربما عنت السماء القدر ..

وفي حال قليلة تعني الطبيعة

...

Heaven have a mercy!